Silence

In the latest weeks I've had zero inspiration, so I decided not to write instead of writing for the sake of writing.
I don't know what it is, if it's the spring, or the months that run so fast, or more probably this town, or simply different priorities that reverberate in my head.
And one of these priorities is the urge of change, and I know it's only me the one who can make this change happen.
I know, this is a common feeling and would like to ask out "BUT HOW?", but for sure there's no answer outside. Then...

Tocca a te

Non mi sembra vero, it doesn't sound true!
For the ones who still didn't see the advertisement on the newspapers I want to tell about this new initiative by Telecom Italia also if to be fully honest I never liked this company, the former SIP, just because it used to be the telephone giant that for decades didn't let us have any choice in the supply of phone services.

But this time I'm really happy for the "Tocca a te", and I urge everyone of you to have a look at it and to propose some ideas.

Okay, one step back: what is it all about?
After only 10 years we Italians realized not to have any important internet company. Certainly there are a number of reasons, but in my opinion the main one is about the higher difficulty, comparing with America, of translating a good idea into a good company. So Telecom Italia hoped that the problem is not the lack of ideas (I guess they are right!) and decided to make lots of resources available to all the people who will be able to submit a convincing business plan for a 2.0 internet company.

Come on, don't waste this chance!

www.workingcapital.telecomitalia.it

9 years before I was born

"Too much and for too long, we seemed to have surrendered personal excellence and community values in the mere accumulation of material things. Our Gross National Product, now, is over $800 billion dollars a year, but that Gross National Product counts air pollution and cigarette advertising, and ambulances to clear our highways of carnage.
It counts special locks for our doors and the jails for the people who break them.
It counts the destruction of the redwood and the loss of our natural wonder in chaotic sprawl.
It counts napalm and counts nuclear warheads and armored cars for the police to fight the riots in our cities.
It counts Whitman's rifle and Speck's knife, and the television programs which glorify violence in order to sell toys to our children.
Yet the gross national product does not allow for the health of our children, the quality of their education or the joy of their play. It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate or the integrity of our public officials.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country, it measures everything in short, except that which makes life worthwhile."

Robert Kennedy - Speech given at the Kansas University on March 18th 1968

Italianish, a business language for the new century

This writing is dedicated to three intersecting groups of people:
- the ones who do not live in Italy
- the ones who are not familiar with the Italian language
- the ones who don't know how people speak in the Italian offices of an international company.

My apologizes for those lucky or unlucky ones who do not belong to any of these groups, but the world needs to know what I'm about to say.

An interesting phenomenon that is happening in Italy, and what I very rarely hear talking about, is a shift of the Italian language towards the top global English.
Disgusting enough for any language purist this is not even a linear shift, but a shift with a curl at the end, not surprisingly if you mind our unique Italian sensitivity for arts and beauty.

Let me explain...

Fact 1: if you are in an international business you will spend a good deal of time speaking bizEnglish, and if you are not an English mother-tongue you will certainly need to make an effort to keep your mother-dictionary up to date.
I mean, if you start talking of brand, assets, advertising, positioning, training, pollution, low cost, value for money, "think out of the box", brainstorming, social media, etc. these English words will pop in your mind much faster than their Italian equivalent also when you will be speaking Italian.

Consequence of fact 1) When the above happens you basically have a double choice:
Choice 1.1) You make an extra mental effort not to use any English word and always stay stuck to Italian using the correct equivalent word (which I think is best)
Choice 1.2) Your become a victim of your laziness and surrender to the temptation of using the English words into the Italian talk.

Consequence of choice 1.1) You feel good and nowadays even a bit proud of yourself.
Consequence of choice 1.2) You try to redeem yourself by Italianizing the English words adding the Italian curl at the end, or -are, -ere and -ire (the standard endings for every Italian verb).

One example is clearer than a thousand words:

The English "clean" in Italian is "pulire", but in Italianish it becomes "cleanare".
The English "deliver" in Italian is "consegnare", but in Italianish it becomes "deliverare".
The English "split" in Italian is "dividere", but in the new Italianish is "splittare", and so on with other monsters like
screenare
matchare
trainizzare
smsare
customizzare
budgettare
linkare
schedulare
drivare
mailare
matchare
and the arrogantly creative STARTARE.

Happy new century, my ol' Italian tongue!

The jam boy

My latest discovery is a very happy one: Fraser Doherty, the 19 years old from Edimburgh.

At the age of 14 the boy received a jam recipe from his grand mother and then pushed by his passion started making jam for selling to his neighbors and shortly after to the local markets.

His popularity grew quickly, but then he realized that there was an emerging demand for healthier spreads and so he switched the production to so called super fruits like cranberries and blueberries and decided to replace sugar with grape juice.

Then one day he met a buyer from Waitrose and the rocket left the launch pad: a serious production site was found, designers made a beautiful label and the contract to supply hundreds of shops was signed.

Finally, thanks to the internet and blogging a new community is raising around the jam jar, recently with old lady knitters making covers for the children of the third world.

:-) What an inspiring example of YOUNG SOCIAL BUSINESS...

www.superjam.co.uk